como o minério de cobre é refinado em um produto utilizável